以前总想把秘密说给你听
如今
你却成了我最大的秘密
就让我在这个角落
自言自语
#10 未知的远方 "Beyond" by Francesco Romoli - russelaid
#9 秋天的夕阳 "autumn sunset" by Burger Jochen
#8 圣光 "Holy Lights" by Þorsteinn H. Ingibergsson
#7 冲破 "Breaking Through" by Michael Woloszynowicz
#6 Situ Gunung的早晨 "Suatu Pagi Di Situ Gunung" by yoga pratama
#5 绿色长裙 "Green Dress" by dariosastre
#4 "Are flax-golden tales to spin?" by Yvette Depaepe
#3 靠!"Sacrebleu!" by bertrand kulik! by Bertrand Kulik
#2 等待奇迹(航拍)"Waiting for the miracle" by Matjaz Cater
#1 婚礼之夜 "The wedding night" by Mohammadreza Momeni

裤子上的拉链儿:

超级大片儿!

想将美好永久定格的Mr.Lee:

La Porte du paradis:

第三个标题来自法语的一个口语词汇,以前法语口语的"见鬼"是"Sacredieu",但是这样说就渎神了(法语"Dieu"是上帝的意思)。为了避讳,所以改为"Sacrebleu"。翻譯可以很灵活,普通青年版翻为"我靠!",粗俗普通青年版为"我艹!",文艺版为"我和我的小伙伴都惊呆了!",文艺粗俗版可翻为"牛逼,给跪了!",摄影版本可翻为"毒!德味!大师!学习了!"

1x.com照片搬运工:

第24周周赛主题:光  前10名


有谁学过法语的帮忙翻译一下第三名的标题。。。

第四名的标题来源于一句诗,我就不翻译了,大家看图意会一下。。

评论
热度(400)
  1. 落寞的心动Rocky-Lee 转载了此图片
  2. 锅锅~QAQ教父 转载了此图片